زوار الموقع لهذا اليوم حتى الان: 59846 زائر     |     العدد الكلّي للزيارات 132564395 زيارة     |     اليوم الأكثر زيارات (2012-01-04): 202225 زائر
إنّ الصلاة كانت على المؤمنين كتاباً موقوتاً
قسم الأخبار
موقع بوابة صيدا www.saidagate.net تمّ النشر في 2018-07-05 07:46:39 المشاهدين = 354
بوابة صيدا - (نبي يتحدث إلى العالم) كتاب جديد عن النبي محمد صلى الله عليه وسلم في الفاتيكان
بوابة صيدا

وجّه بابا الفاتيكان الحالي فرانشيسكو وسلفه بينديكت السادس عشر رسالة شكر لأحد أئمة المساجد المعروفين في ألمانيا، ردا على إهدائه لهما كتابا أصدره عن الرسول الكريم محمد (صلى الله عليه وسلم).

وارتبط إصدار الكتاب بخطاب ألقاه البابا السابق قبل سنوات وتضمن عبارات حول النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) أثارت احتجاجات واسعة بدول إسلامية، مما دفع البابا حينها للاعتذار.

وثمّن فرانشيسكو وبينديكت في رسالتين إلى بنيامين إدريس إمام المسجد الشفاف بمدينة بنسبيرغ الألمانية ما تضمنه كتابه الذي دخل مكتبة الفاتيكان من تصحيح لتصورات سلبية سائدة عن الإسلام ورسوله، وسعي الإمام لمد جسور من الاحترام المتبادل بين الإسلام والمسيحية.

وأوضح الإمام إدريس – الذي يترأس منتدى الإسلام بمدينة ميونيخ عاصمة ولاية بافاريا الألمانية الجنوبية – أن كتابه الذي أهداه لبابا روما السابق والحالي يعرّف باللغة الألمانية بالرسول الكريم.

وقال إنه يرد من خلال الأحاديث النبوية على اتهامات غربية وجهت عبر التاريخ لمقامه الشريف، ومن بينها ما ورد على لسان إمبراطور بيزنطي وكرره البابا السابق بينديكت عام 2006 في خطاب له تسبب باحتجاجات واسعة بدول إسلامية ودفعه للاعتذار.

ترجمة عصرية

ويحمل الكتاب - الذي حقق معدلات انتشار لافتة بين المسلمين وغير المسلمين بسوق النشر الألمانية - عنوان "نبي يتحدث للعالم" ويعرّف بشخصية الرسول الكريم من خلال أحاديثه وحكمه.

وأوضح إدريس أن كتابه جاء ردا على محاضرة ألقاها البابا السابق بينديكت السادس عشر (جوزيف راتسينغر) بجامعة ريغنسبورغ الواقعة بمسقط رأسه بولاية بافاريا عام 2006، وتحدث فيها عن علاقة العقل بالدين، وتعرض لموضوع آيات القتال بالقرآن الكريم، مستشهدا بنص تاريخي لحوار دار بين الإمبراطور البيزنطي مانويل الثاني وأحد المفكرين الفرس.

وذكر الكاتب أن مؤلفه يؤسس لرد حقيقي على سؤال الإمبراطور الذي كرره بينديكت بمحاضرته "قل لي ماذا أتى به محمد إلا الشر؟"، ويفند من خلال أحاديث نبوية مختارة النظرة الغربية التاريخية السلبية تجاه الرسول الكريم.

ويعرض كتاب "نبي يتحدث إلى العالم" مئة حديث نبوي تتعلق موضوعاتها بالحياة العامة والقيم الأخلاقية موجهة للقراء دون تمييز، وتتناول هذه الأحاديث موضوعات مختارة تشمل التسامح مع الآخر وحقوق المرأة والحفاظ على البيئة وحقوق الحيوان وإتقان العمل ونبذ العنف والكراهية والتطرف والدعوة للتحاب والسلام.

ولفت إدريس لابتعاده في كتابه عن التقيد بالترجمة الحرفية ومراعاة المعاصرة للوصول لعقل القارئ غير المسلم وتيسير فهمه دون ابتعاد عن صيغة النص الأصلي للأحاديث.

وقال إن كتابه الذي وجد صدى واسعا بين الجمهور الألماني من عامة القراء ومن شخصيات معروفة يسد نقصا كبيرا موجودا بسوق النشر الألمانية بترجمة الأحاديث النبوية.

وخلص إلى أنه هدف من كتابه لتعزيز روح المعرفة الصحيحة، والإسهام بالتعريف بالرسول من خلال أحاديثه كشخصية محورية لعبت دورا كبيرا ببناء مجتمع مسالم مثّل القدوة بنشر الاحترام المتبادل والتسامح بين المسلمين وغير المسلمين.

(المصدر: الجزيرة)

 





المقالات والآراء المنشورة في الموقع والتعليقات على صفحة Facebook بأسماء أصحـابها أو بأسماء مستعـارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لموقع SaidaGate بل تمثل وجهة نظر كاتبها، و"الموقع" غير مسؤول ولا يتحمل تبعات ما يكتب فيه من مواضيع أو تعليقات ويتحمل الكاتب كافة المسؤوليات التي تنتج عن ذلك
هل ترغب بالتعليق على الموضوع ؟

موقع بوابة صيدا يرحب بتعليقاتكم حول ما ينشره من مواضيع، اكتبوا بحرية وجرأة، فقط نأمل أن تلتزموا بأخلاقيات الكتابة وضوابطها المعروفة عالميا (تجنب الشتيمة والإساءة للأشخاص والأديان)

ملاحظات:

  • 1- إذا كنت عضوا في موقعنا وقمت بتسجيل الدخول فأنت لست بحاجة إلى إدخال إسمك ولا بريدك الإلكتروني.
  • 2- تعليقات أعضاء الموقع تظهر مباشرة بينما الزوار العاديين فإنها ستمرّ على صفحة الإدارة أولا.
* الإسم الكامل
* البريد الإلكتروني
* عنوان التعليق
* نص التعليق
* التحقق الالكتروني
أرسل تعليقك





قسم الصوتيات







  • اغتصبها شقيقها 8 مرات... فحُكم عليها بالسجن 6 أشهر!!
  • مغنية شهيرة تلتقط سيلفي مع جثة أبيها
  • قتلته بالفأس.. واستخدمت جثته بزراعة الكوسا!
  • وعدها بعمل.. فاغتصبها 40 رجلاً
  • بالصور: مقتل فلسطيني معتقل في مخيم المية ومية شنقاً... وآثار التعذيب واضحة على جسده
  • طقس لبنان إلى مزيد من ارتفاع في الحرارة
  • 25 محاميًا يقودهم العوا .. يتطوعون للدفاع عن الرئيس محمد مرسي
  • بهية الحريري: كرمت مدراء مدارس صيدا واعلامييها بمناسبة انتهاء العام الدراسي
  • عون وقع مرسومي تعيين قائد الجيش وامين عام المجلس الاعلى للدفاع
  • تحويل السير في صيدا عند تقاطع الصباغ بسبب حفريات
  • فرع المعلومات يدير إفتاء صيدا
  • اللاءات الثلاث
  • هل سمعتم بمقام الشيخ صالح في صيدا؟؟
  • سراي الأمير فخر الدين.. هل تعرفون موقعها في صيدا؟
  • جريج: لا أعتقد ان تكون المبررات الامنية وراء اقفال العربية
  • الفوضى الخلاقة شعار أميركي... بإدارة إيران وحزب الله
  • سليماني لـ القيصر: أنجدنا وإلا خسرنا معاً الأسد وسوريا!
  • النزول الروسي في سوريا يؤكد فشل الجنرال سليماني

قسم الفيديو
أب يعتدي على ابنتيه جنسياً والمحكمة الجعفرية تمنحه حق لقائهما!


أخبار متفرقة
إذهب إلى أعلى الصفحة