زوار الموقع لهذا اليوم حتى الان: 5222 زائر     |     العدد الكلّي للزيارات 97879205 زيارة     |     اليوم الأكثر زيارات (2012-01-04): 202225 زائر
إنّ الصلاة كانت على المؤمنين كتاباً موقوتاً
قسم المشاركات
موقع بوابة صيدا www.saidagate.net تمّ النشر في 2013-03-17 09:05:22 المشاهدين = 11459

بوابة صيدا - الفرانكو أرابيك..؟؟!!!
 تمام محمد قطيش / موقع saidagate.net

 

في خضم التقدّم التكنولوجي الذي نعيشه نجد أنفسنا أحيانا عاجزين عن حلّ بعض الطلاسم التي يوافينا بها البعض من خلال مشاركاتهم المتناثرة هنا وهناك كاللوحة النشاز التي يبحث رسّامها عن إمتاعنا فيصيبنا بكآبة مزمنة، وأصبحنا نعيش في عالم قطع مع أساليب التواصل السليمة، عالم يتواصل بالشيفرة فيما بينه وبالرغم من انغماسي الكبير في عالم الإنترنت وثقافتي المقبولة في عوالم الفضاء الافتراضي الذي أتجول فيه بشكل يومي تقريبا إلا أنّني أتوقف مذهولة أمام بعض الكلمات التي تشبه الطلاسم أو الألغاز المستعصية على الحلّ مثل:

 

( brb )  أو ( tyt ) و ( wb )، ( lol ) إضافة إلى ( np) وغيرها من الكلمات التي تستخدم فيها الأحرف مع الأرقام مثل ( 2، 3، 5، 7، 9 )، العجيب أنّ هذه الأحرف والأرقام تآلفت مع بعضها وعرفت في أيامنا هذه باللغة الفرانكو آرابيك franco Arabic  وهي لغة غير رسميّة خاصّة بشباب المنطقة العربيّة وتعتبر اليوم اللّغة الأكثر انتشارا والأوسع استخداما بين شريحة الشباب بحكم أنّها أكثر سلاسة وسرعة في التعبير بالنسبة لهم، ويرجّح سرعة انتشارها إلى الإرساليّات التي ترسل بواسطة الهواتف المحمولة والتي كانت متاحة فقط بالأحرف اللاتينيّة.

 

كلمات عند رؤيتها للوهلة الأولى تستغرب من كنهها ومأتاها لكن فيما بعد وبالسؤال عن هذه المختصرات و البحث والتحري سنجد أنّها اختصارات لكلمات إنجليزيّة مثل :

 

Brb = Be right back  لحظة سأعود حالا / ثواني وسأعود

 

Tyt= Take your time  خذ وقتك

 

Wb= Welcome back  مرحبا من جديد

 

Np= No problem  لا مشكلة / ليس لدي مشكلة

 

Lol = Laughing out loud  اضحك بصوت مرتفع

 

حتى عبارة أنا أحبك اختصرت وأصبحت I luv u أو حذفت كلمة love وحلّ مكانها صورة قلب..

 

هذه اللغة الهجينة شوّهت الحروف والمعاني وبات الأسلوب الذي استخفّه الشباب ثقيلا مهدّدا للغتنا وقيمنا وثقافتنا، الاستهلاك السلبي الذي دمّر أمتنا يجتاح اليوم جميع المجالات، أولادنا يسحبوننا خلفهم بشكل تدريجي من لغتنا الأم إلى رموزهم، أمّا نحن فلا نبذل أي جهد بل ترانا أحيانا نستسلم بشكل عجيب، ألم نجد في لغة سيبويه والأصمعي والخليل بن أحمد الفراهيدي ما يعوّض عبارة "لول" !

 

لقد تمردت هذه اللغة وخرجت من إطار الحوار الثنائي الى استعمالها في ذكر الله فقيلت (ما شاء الله) ma sha2a Allah واختصرت بعد ذلك بأحرف ثلاثة  (msa)، و (إن شاء الله) in sha2a Allah ( isa) وحتى (جزاكم الله خيرا) باتت ( jak ) jazakom Allah khayran.

 

حروف مكتوبة باللاتينيّة محكيّة مقروءة بالعربيّة.. ما الذي قد تأتي به الأيام بعد هذا وهل هناك اختصار أكثر من اختصار أحرف القرآن ولغة أهل الجنة في رموز مبهمة؟!!!.

 




المقالات والآراء المنشورة في الموقع والتعليقات على صفحة Facebook بأسماء أصحـابها أو بأسماء مستعـارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لموقع SaidaGate بل تمثل وجهة نظر كاتبها، و"الموقع" غير مسؤول ولا يتحمل تبعات ما يكتب فيه من مواضيع أو تعليقات ويتحمل الكاتب كافة المسؤوليات التي تنتج عن ذلك
هل ترغب بالتعليق على الموضوع ؟

موقع بوابة صيدا يرحب بتعليقاتكم حول ما ينشره من مواضيع، اكتبوا بحرية وجرأة، فقط نأمل أن تلتزموا بأخلاقيات الكتابة وضوابطها المعروفة عالميا (تجنب الشتيمة والإساءة للأشخاص والأديان)

ملاحظات:

  • 1- إذا كنت عضوا في موقعنا وقمت بتسجيل الدخول فأنت لست بحاجة إلى إدخال إسمك ولا بريدك الإلكتروني.
  • 2- تعليقات أعضاء الموقع تظهر مباشرة بينما الزوار العاديين فإنها ستمرّ على صفحة الإدارة أولا.
* الإسم الكامل
* البريد الإلكتروني
* عنوان التعليق
* نص التعليق
* التحقق الالكتروني
أرسل تعليقك

آخر الأخبار والتحديثات
إضغط للمزيد    


قررت بلدية صيدا استقبال 250 طن يومياً من نفايات بيروت لمعالجتهم في صيدا، مقابل 6 ملايين دولار.. انت مع أو ضد هذه الخطوة؟
  مع
  ضد
مع [34.72%]
ضد [65.28%]



قسم الصوتيات

وعدت يوماً بالطلي






  • اجواء هادئة وديمقراطية في انتخابات منسقية الجنوب في تيار المستقبل.. والحريري يقترع بورقة بيضاء
  • مفتي صيدا وأقضيتها الشيخ سليم سوسان: صيدا تتمسك بالعدل والاعتدال وترفض الاعتداء على الآمنين
  • المشنوق: سنقبض على خاطفي ريشا والرئيس بري أول المطالبين
  • الجيش: الحزام الناسف يحتوي 8 كلغ من مواد شديدة الإنفجار وكرات حديدية
  • إسبانيا تستقبل أول أمريكية مهاجرة من واشنطن بعد تنصيب ترامب
  • طقس الاثنين قليل الغيوم مع ارتفاع بالحرارة
  • بلدية صيدا واصلت تأهيل البنى التحتية في سوق الخضار الشعبي
  • مقاتلو باب التبانة ينفون نيتهم فتح معركة كبيرة في هذا الوقت
  • إيران تتسلم 8 جثث لمقاتلين في الزبداني..
  • طقس الأربعاء في لبنان غائم جزئيا وانخفاض في الحرارة
  • الشبكة السورية تحذر من مذبحة جديدة في القصير على يد حزب الله
  • عبد الرحمن الزعتري حضور دائم برغم الغياب
  • جريج: لا أعتقد ان تكون المبررات الامنية وراء اقفال العربية
  • الفوضى الخلاقة شعار أميركي... بإدارة إيران وحزب الله
  • سليماني لـ القيصر: أنجدنا وإلا خسرنا معاً الأسد وسوريا!
  • النزول الروسي في سوريا يؤكد فشل الجنرال سليماني
  • نوح زعيتر.. جرعة زائدة لـ حزب الله في الزبداني
  • سكّان حي طيطبا: الهجرة داخل الهجرة

قسم الفيديو
الممثلة الأمريكية ليندسي لوهان: عندما رأوني أحمل القرآن.. هاجموني في شوارع امريكا ووصفوني بأني إنسانة سيئة..


أخبار متفرقة
إذهب إلى أعلى الصفحة